الإمام زين العابدين ( ع )
99
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
وچيزهايى شبيه آن ، بر زبانم سپاسگويى تو وستايش فراوان تو وحركت در راه بزرگ شمردن تو وشكر نعمتهاى فراوان تو واعتراف به نيكى تو وبر شمردن نعمتهايت را جارى كن . ( 14 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ، ومگذار كه بر من ستم رود در حالي كه تو بر جلوگيرى از ستم توانايى ، ونيز روا مدار كه من ستم كنم در حالي كه تو مىتوانى مرا از ستم باز دارى وتا راه هدايت تو باز است نپسند كه در گمراهى بمانم ، ونخواه كه من نيازمند شوم در حالي كه وسعت زندگيم از جانب تو است . وتا دارائيم از سوى تو است مرا از طغيان وعصيان باز دار . ( 15 ) پروردگارا ، به گذشت وآمرزش تو روى كرده واشتياق دارم وبه سوى بخشش تو آهنگ كردهام وبه گذشت تو اشتياق دارم وبه احسان ونيكى تو اعتماد آوردهام ولى دستم از آنچه موجب آمرزش تو گردد تهى است ودر كردارم هيچ چيزى كه به موجب آن ، مستحق بخشش تو گردم وجود ندارد . وبعد از آنكه خويشتن بر ضد خويش گواهى دادهام ، جز به فضل تو اميدى ندارم . پس بر محمد وآل أو درود فرست وفضل واحسانت را بر من فرو فرست . ( 16 ) پروردگارا ، زبانم را به هدايت گويا كن وبه قلبم تقوى را الهام فرما ، وبر آنچه پاكتر وپسنديدهتر است توفيقم ده ، ومرا به سوى آن فضيلت كه رضايت تو را بيشتر تأمين كند بگمار . ( 17 ) پروردگارا ، مرا به بهترين راه ببر ، وآنسان قرارم ده كه بر دين تو بميرم وزنده گردم ، . ( 18 ) پروردگارا ، بر محمد وآل أو درود فرست ، ومرا از ميانهروى بهرهمند گردان ، ودر صف رستگاران وراهنمايان بخير ونيكى قرارم ده واز بندگان شايسته به حسابم آور ورستگارى در قيامت ونجات وسلامتى از دوزخ را روزيم فرما . ( 19 ) پروردگارا ، به خاطر رضاى خويش آنچه مايهء رهائيم شود از من بگير ، وبراي من از خودم چيزى را بجاى گذار كه صلاح نفسم باشد ، زيرا نفس من هلاك خواهد شد مگر آنكه تو آن را مصون دارى ودر پناه عصمت تو قرار گيرد . ( 20 ) پروردگارا ، آنگاه كه اندوهناك شوم ، تو مايهء سامان وخشنودى منى ، وآنگاه كه محروم ونوميد گردم ، فريادرس واميدم تويى ، وآنگاه كه گرفتارى به من رو آورد ، فرياد رسم تويى آنچه از دست ما بدر رود نزد تو باز خواهيم يافت . وآنچه به فساد گراييده است نزد تو صلاح وسازگارى خواهد يافت ودر آنچه زشت شمردهاى تغييرش به دست تو است ، پس ، پيش از گرفتارى ، بر من عافيت وتندرستى ببخش ، وپيش از خواستن ، حاجت روا كن وپيش از گمراهى ، راهنمائيمان گردان ، ومرا از عيب جويى بندگان كفايت فرما ، وايمنى وراحتى روز قيامت را بر من ببخشاى وبه من خوبى ارشاد وراهنمايى كردن را عطا فرما .